Selasa, 09 Juni 2020

IDE AL QURAN NUSANTARA MULAI DI REALISASIKAN, ARTI SURAT AL-MAIDAH 51 BERUBAH DARI PEMIMPIN MENJADI TEMAN SETIA
.
[MANIPULATED CONTENT]
Beredar unggahan dan pesan berantai yang mengatakan bahwa Alquran nusantara telah direalisasikan.
.
[CEK FAKTA]
Berdasarkan postingan dalam akun FB milik Kementerian Agama RI pada 23 Oktober 2016, Plt Kepala Lajnah Pentashihan Mushaf Al Quran Kemenag, Mucklis M Hanafi mengatakan bahwa kata "awliya" dalam Al Quran disebutkan sebanyak 42 kali dan diterjemahkan sesuai konteksnya.


Merujuk pada Terjemahan Al Quran Kementerian Agama edisi revisi 1998-2002, dalam surat Ali Imran ayat 8, An Nisa ayat 139 dan 144, dan Al Maidah ayat 57, kata "awliya" diterjemahkan sebagai pemimpin.


Sedangkan dalam surat Al Maidah ayat 51 dan Al Mumtahanah ayat 1, kata "awliya" diterjemahkan sebagai teman setia.


Kesimpulan :
Pesan yang mengatakan bahwa ide Alquran nusantara telah direalisasikan dengan mengartikan kata "awliya" dalam surat Al Maidah ayat 51 sebagai teman setia adalah pesan yang dipelintir. Kata Aliya diterjemahkan sesuai konteksnya, dan bukan untuk menciptakan Alquran nusantara.
.
[SUMBER KLARIFIKASI]
https://bit.ly/3dSDQdT
https://bit.ly/2UuOWhC